俄罗斯 / CIS 市场进入
市场判断、竞品与渠道梳理、进入路径、合作方沟通与本地反馈。
MARKET ENTRY
01俄语工作语言
02长期俄罗斯一线经验
03产品、商务与项目一体推进
00 / PROFILE
中国 · 俄罗斯 · 独联体
我不只做翻译，也不只做销售。
我的价值，是理解两边的商业逻辑，把市场、产品、价格、认证、渠道与交付放进同一套判断里。
多年在俄罗斯学习与工作，让我能直接进入当地语境；智能照明、消费电子与工程项目经验，则让我知道一项合作如何从需求变成清单、报价、样品、订单和现场结果。
- 当前方向
- Yeelight · 俄语区销售与项目
- 重点市场
- 俄罗斯及独联体
- 工作语言
- 中文 · English · Русский
语言与训练
ТРКИ-II
俄语专业八级
CET-6
新闻学本科
01 / EXPERTISE
可以一起解决的事
适合需要进入俄语区、推进产品商业化，或把复杂项目拉回可执行状态的团队。
产品与商务本地化
把俄语资料、型号、价格、认证与交付条件对齐到客户真正能采购的版本。
LOCALIZATION渠道与大客户推进
从合作方案和商务谈判，到报价、订单与跨团队协同，持续推动关键决定。
B2B & CHANNEL照明与工程项目落地
BOQ、选型、定制配置、图纸与样品核对，连接工厂、客户、设计与施工现场。
PROJECT DELIVERYMETHOD
先找到真实问题，再组织解决方案。
-
01
看清事实
市场、产品、库存、价格与现场条件分别取证。
-
02
拉齐信息
让客户、渠道、产品、工厂和项目团队使用同一版本。
-
03
推动决定
把选择、风险、成本和时间表压缩成能拍板的问题。
-
04
现场闭环
持续跟进清单、订单、生产与交付，直到结果落地。
02 / EXPERIENCE
从俄罗斯现场，到跨境业务全链路
语言、新闻学、当地运营和国际销售，共同构成今天的工作方式。
SMART LIGHTING
Yeelight · 俄语区销售
围绕消费照明、智能家居、渠道与项目型业务，推进俄罗斯及独联体市场的产品、商务与交付协同。
LOCAL OPERATIONS
俄罗斯本地团队与合作网络
参与团队管理、海外联络、机构合作与项目组织，在俄罗斯本地建立长期工作连接。
RUSSIA MARKET
海外市场与跨境项目
面向 B2B 客户开展渠道开发、需求判断、市场研究与中俄两端的项目协调。
EDUCATION
圣彼得堡国立大学 · 新闻学
在俄罗斯完成本科学习，形成以事实、沟通和叙事结构处理复杂信息的基础。
FIELD EXPERIENCE
世界杯场内志愿者
在国际大型活动现场以英语提供观众服务，开始真正进入跨文化协作环境。
03 / SELECTED WORK
工作不是一张漂亮方案，而是一连串被解决的问题。
以下照片均来自真实交流与项目现场；涉及他人的画面只用于呈现团队协作场景。
CASE / 01
乌兹别克斯坦度假村酒店照明项目
围绕酒店与公共空间灯具，从现场需求、图纸、灯具清单和定制配置，到样品评审、工厂生产与跨团队协调，持续把不同来源的信息整理为可执行版本。
- 工程灯具与智能照明
- BOQ 与配置核对
- 工厂、设计与现场协同
CASE / 02
俄罗斯及独联体市场业务
长期处理俄语客户沟通、渠道需求、产品选型、价格与库存、认证资料、订单与交付问题。核心不是转发信息，而是判断什么信息能支持下一步商业决定。
04 / RANGE
经历的宽度，决定判断的深度
商业之外，我也保留新闻学的好奇心。
新闻学训练让我习惯核对事实、理解对象并重新组织信息。俄罗斯的学习与工作经历，则让我不把“本地化”理解成简单翻译。
从国际活动、人才与教育合作，到智能照明与酒店项目，行业在变化，但底层能力始终相同：进入现场、建立信任、看清问题、推动结果。
01语言中、英、俄三语工作
02叙事新闻学与跨文化沟通
03现场市场、会议与施工一线
04系统把复杂信息变成执行路径
05 / COLLABORATION
适合找我聊的，是需要把市场、产品与执行串起来的项目。
品牌进入俄罗斯及独联体、渠道与大客户合作、智能照明与空间项目、俄语商务本地化，都可以从一次清晰的项目沟通开始。
市场进入
渠道合作
项目咨询
俄语本地化
已有联系渠道的伙伴，可以直接发来：目标市场、产品或行业、时间表，以及当前最难的环节。